Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

dufte Typen

Толкование Перевод

1 Guy

I noun
(rope) Halteseil, das
II noun
1) (coll.): (man) Typ, der (ugs.)

2) in pl. (Amer.): (everyone)

[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)

3) (Brit.): (effigy) Guy-Fawkes-Puppe, die

Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
•• Cultural note:
Guy Fawkes Night

Bonfire Night

* * *

noun

1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) der Bursche

2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) das Halteseil

* * *

guy¹

[gaɪ]

n ( fam)

1. (man) Kerl m, Typ m, Bursche m

fall \guy ( fam: scapegoat) Sündenbock m, Prügelknabe m; (stooge) Hanswurst m, dummer August

I'm sick of playing the fall \guy for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielen

2. pl esp AM, AUS (people)

hi \guys! hallo Leute! fam

are you \guys coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?

3. BRIT ( dated: sb with a strange appearance) Schießbudenfigur f

he looks a proper \guy in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. BRIT (effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy²

[gaɪ]

n

ˈguy rope

n

guy line

[AM ˈgaɪlaɪn]

n AM Spannseil nt, Halteseil nt; (for tent) Zeltschnur f

* * *
I [gaɪ]
1. n

1) (inf: man) Typ m (inf), Kerl m (inf)

hey, you guys — he Leute (inf)

great guys — dufte Typen pl (inf)

I'll ask the guy next door — ich werde ( den Typ von) nebenan fragen (inf)

are you guys ready? — seid ihr fertig?

2) (Brit: effigy) (Guy-Fawkes-)Puppe f; (inf = sight) Schießbudenfigur f (inf)

a penny for the guy — Geld nt für das (Guy Fawkes) Feuerwerk

2. vt
(= ridicule) sich lustig machen über (+acc) II
n
Haltetau or -seil nt; (for tent) Zeltschnur f
* * *

Fawkes, Guy [fɔːks, ɡaı] Eigenn Guy Fawkes ( 1570-1606; Einer der Hauptteilnehmer an der engl. Pulververschwörung)

* * *
I noun
(rope) Halteseil, das
II noun
1) (coll.): (man) Typ, der (ugs.)

2) in pl. (Amer.): (everyone)

[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)

3) (Brit.): (effigy) Guy-Fawkes-Puppe, die

Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
•• Cultural note:
Guy Fawkes Night

Bonfire Night

* * *

(US) n.

Typ -en m. n.

Anker -- m.

Kerl -e m. (with wires) v.

verspannen v. v.

verankern v.

English-german dictionary > Guy
2 guy

I noun
(rope) Halteseil, das
II noun
1) (coll.): (man) Typ, der (ugs.)

2) in pl. (Amer.): (everyone)

[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)

3) (Brit.): (effigy) Guy-Fawkes-Puppe, die

Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
•• Cultural note:
Guy Fawkes Night

Bonfire Night

* * *

noun

1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) der Bursche

2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) das Halteseil

* * *

guy¹

[gaɪ]

n ( fam)

1. (man) Kerl m, Typ m, Bursche m

fall \guy ( fam: scapegoat) Sündenbock m, Prügelknabe m; (stooge) Hanswurst m, dummer August

I'm sick of playing the fall \guy for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielen

2. pl esp AM, AUS (people)

hi \guys! hallo Leute! fam

are you \guys coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?

3. BRIT ( dated: sb with a strange appearance) Schießbudenfigur f

he looks a proper \guy in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. BRIT (effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy²

[gaɪ]

n

ˈguy rope

n

guy line

[AM ˈgaɪlaɪn]

n AM Spannseil nt, Halteseil nt; (for tent) Zeltschnur f

* * *
I [gaɪ]
1. n

1) (inf: man) Typ m (inf), Kerl m (inf)

hey, you guys — he Leute (inf)

great guys — dufte Typen pl (inf)

I'll ask the guy next door — ich werde ( den Typ von) nebenan fragen (inf)

are you guys ready? — seid ihr fertig?

2) (Brit: effigy) (Guy-Fawkes-)Puppe f; (inf = sight) Schießbudenfigur f (inf)

a penny for the guy — Geld nt für das (Guy Fawkes) Feuerwerk

2. vt
(= ridicule) sich lustig machen über (+acc) II
n
Haltetau or -seil nt; (for tent) Zeltschnur f
* * *

guy¹ [ɡaı]

A s

1. umg Kerl m, Typ m

2. pej

a) besonders Br Vogelscheuche f, Schießbudenfigur f collq.

b) Zielscheibe f des Spotts:

make a guy of → B

3. Spottfigur des Guy Fawkes ( die am Guy Fawkes Day öffentlich verbrannt wird)

B v/t jemanden lächerlich machen, sich über jemanden lustig machen

guy² [ɡaı]

A s Halteseil n, Führungskette f:

a) ARCH Rüstseil n

b) TECH (Ab)Spannseil n (eines Mastes):

guy wire Spanndraht m

c) Spannschnur f (eines Zelts)

d) SCHIFF Gei(tau) f(n)

B v/t mit einem Tau etc sichern, verspannen

* * *
I noun
(rope) Halteseil, das
II noun
1) (coll.): (man) Typ, der (ugs.)

2) in pl. (Amer.): (everyone)

[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)

3) (Brit.): (effigy) Guy-Fawkes-Puppe, die

Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
•• Cultural note:
Guy Fawkes Night

Bonfire Night

* * *

(US) n.

Typ -en m. n.

Anker -- m.

Kerl -e m. (with wires) v.

verspannen v. v.

verankern v.

English-german dictionary > guy

См. также в других словарях:

Mainzer Käse — Mainzer Handkees mit Musik aus der Weisenauer Rhoischnook Mainzer Käse ist ein Sauermilchkäse, ähnlich dem Harzer oder Handkäse. Er wurde 1813 von einer Bäuerin namens Kaul in Groß Gerau erfunden und auf dem Wochenmarkt in Mainz verkauft.… … Deutsch Wikipedia
Das Bildnis des Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (Originaltitel: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Eine erste Fassung erschien 1890 in Lippincott’s… … Deutsch Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (OT: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde (* 1854; † 1900). Eine erste Fassung erschien 1890 in… … Deutsch Wikipedia
Geruchssinn — olfaktorischer Sinn; Riechwahrnehmung; olfaktorische Wahrnehmung * * * Ge|rụchs|sinn 〈m. 1; unz.〉 Fähigkeit, mit den Geruchsorganen verschiedenartige gasförmige Stoffe zu unterscheiden u. zu beurteilen * * * Ge|ruchs|sinn, der <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon
Holzminden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ophidia — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter (Natrix natr … Deutsch Wikipedia
Schlangen — Ringelnatter (Natrix natrix) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Überklasse … Deutsch Wikipedia
Schlangenkult — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter … Deutsch Wikipedia
Serpentes — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter … Deutsch Wikipedia
Schule — Penne (umgangssprachlich); Bildung; Ausbildung; Erziehung; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Bildungsstätte; … Universal-Lexikon
klasse — der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umgangssprachlich); nicht schlecht ( … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dufte Typen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dufte Typen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: